Das Ungarn A–Z: Ein Lexikon für Reisende und Entdecker

Von A wie "Árpád" bis Z wie "Zsolnay" – hier ist ein facettenreiches Lexikon, das die schönsten und interessantesten Begriffe Ungarns vorstellt. Tauchen Sie ein in die Sprache, Geschichte und Kultur dieses besonderen Landes.

A

Arbeiten in Ungarn
Für Deutsche und andere EU-Bürger ist das Arbeiten in Ungarn ohne Arbeitserlaubnis möglich, lediglich die Anmeldung bei der Ausländerbehörde und die Beantragung einer Wohnsitzkarte (Lakcímkártya) sind erforderlich. Die Gehälter sind im europäischen Vergleich niedriger, dafür locken geringere Lebenshaltungskosten, ein einfaches Steuersystem mit nur 15 % Einkommensteuer und großzügige Steuerfreibeträge für Familien. Besonders in Budapest und in Branchen wie IT, Finanzen, Ingenieurwesen und der Pharmaindustrie gibt es gute Chancen für qualifizierte Fachkräfte mit Deutschkenntnissen.

Árpád (ca. 845–907)
Der ungarische Großfürst Árpád gilt als der Begründer des ungarischen Staates. Unter seiner Führung eroberten die Magyaren im Jahr 896 das Karpatenbecken und legten damit den Grundstein für das heutige Ungarn.

Autobahn (Autópálya)
Ungarns Autobahnnetz ist gut ausgebaut und verbindet Budapest mit allen Nachbarländern. Vignettenpflicht besteht auf fast allen Autobahnen, die digital oder als Aufkleber erworben werden kann.

Á

Állat (Tier)
Die ungarische Tierwelt ist reichhaltig: Im Nationalpark Hortobágy leben zahlreiche Vogelarten wie der Kranich, in den Wäldern findet man Rothirsche, Wildschweine und Füchse. Auch der Ungarische Schäferhund, der Komondor, ist ein bekanntes und typisches Tier des Landes.

Árvíz (Hochwasser)
Hochwasser ist in Ungarn ein ernstes Thema, insbesondere entlang der Donau und Theiß. Das Frühjahrshochwasser wird durch die Schneeschmelze in den Alpen verursacht und bedroht regelmäßig die tiefer gelegenen Regionen des Landes.

B

Balaton (Plattensee)
Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas und ein beliebtes Urlaubsziel. Im Sommer lockt der See mit Badestränden, Weinbergen und dem berühmten Thermalwasser von Hévíz, dem größten natürlichen Thermalsee der Welt, der ganzjährig zum Baden einlädt.

Budapest
Die Hauptstadt Budapest ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Die Donau teilt die Stadt in das hügelige Buda und das flache Pest, verbunden durch die berühmte Kettenbrücke, während die Stadt für ihre prachtvollen Bäder und ihre einzigartige Atmosphäre bekannt ist.

Bükk
Das Bükk-Gebirge ist eines der höchsten Mittelgebirge Ungarns. Es ist bekannt für seine Höhlen, Buchenwälder und das Skigebiet Bánkút, das im Winter ein beliebtes Ziel für Wintersportler ist.

C

Csárda (Schänke)
Eine Csárda ist eine traditionelle ungarische Schänke oder ein Gasthaus, das oft in ländlichen Gegenden zu finden ist. Hier werden typische Speisen wie Gulasch, Langos und gulaschartige Eintöpfe serviert, und es gibt oft Livemusik.

Csipke (Spitze)
Die ungarische Spitzenklöppelei ist ein traditionelles Handwerk, das vor allem in der Region um Kiskunhalas gepflegt wird. Die kunstvollen Spitzendecken und Tischläufer sind weltweit bekannt und ein beliebtes Souvenir.

Cs

Csikós (Pferdehirte)
Der Csikós ist der ungarische Pferdehirt, der oft in der Puszta mit den berühmten Nonius-Pferden zu sehen ist. Die Csikós sind für ihre Reitkünste bekannt und führen oft spektakuläre Vorführungen durch.

Csillagászat (Astronomie)
Die ungarische Astronomie hat eine lange Tradition, das Land war einst ein Zentrum der Himmelsbeobachtung. Die Sternwarte in Budapest und das Planetarium in der Hauptstadt sind beliebte Ziele für alle, die sich für das Weltall interessieren.

D

Debrecen
Debrecen ist die zweitgrößte Stadt Ungarns und ein bedeutendes Wirtschafts- und Kulturzentrum im Osten des Landes. Die Stadt ist bekannt für ihre Universität, den Großen Wald und den Blumenkarneval, der jährlich im August stattfindet.

Duna (Donau)
Die Donau ist der zweitlängste Fluss Europas und fließt durch Ungarn, wo sie das Land in zwei Hälften teilt. Sie ist ein wichtiger Verkehrsweg und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Hauptstadt Budapest.

E

Eger
Eger ist eine historische Stadt im Norden Ungarns, die für ihr Barockschloss, ihre Basilika und ihre Thermalbäder bekannt ist. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Weinbaugebiet, berühmt für den Rotwein "Egri Bikavér" (Stierblut).

Erdély (Siebenbürgen)
Siebenbürgen ist eine historische Region, die heute zu Rumänien gehört, aber eine bedeutende ungarische Minderheit beheimatet. Die Region ist für ihre Burgen, Kirchen und ihre vielfältige Kultur bekannt.

É

Élelmiszer (Lebensmittel)
Die ungarische Küche ist bekannt für ihre herzhaften Gerichte wie Gulasch, Pörkölt und Paprikahuhn. Typisch sind auch die Verwendung von Paprika, Zwiebeln und Sauerrahm, die in vielen Gerichten verwendet werden.

F

Fertő (Neusiedler See)
Der Neusiedler See ist ein Steppensee an der Grenze zwischen Österreich und Ungarn. Er ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und bekannt für seine Vogelwelt und die berühmte Weinstraße.

Fürdő (Bad)
Die Thermalbäder sind ein fester Bestandteil der ungarischen Kultur. Budapest allein beherbergt über 100 Thermalquellen und zahlreiche Bäder wie das Széchenyi- oder das Gellértbad, die sowohl Touristen als auch Einheimische anziehen.

G

Gellért
Der Gellért-Berg ist eine 235 Meter hohe Erhebung am Donau-Ufer in Budapest. Er ist benannt nach dem heiligen Gerhard, der im 11. Jahrhundert in der Nähe den Märtyrertod erlitt.

Gulyás (Gulasch)
Gulasch ist das Nationalgericht Ungarns und eine dicke Suppe mit Rindfleisch, Zwiebeln und Paprika. Es wird oft mit Kartoffeln oder Teigwaren serviert und gilt als ein Symbol der ungarischen Küche.

Gy

Győr
Győr ist eine Stadt im Nordwesten Ungarns und ein bedeutendes Industriezentrum. Sie liegt am Zusammenfluss von Donau, Raab und Waag und ist bekannt für ihre barocke Altstadt.

Gyűrű (Ring)
Der Ring ist ein wichtiges Symbol in der ungarischen Kultur, insbesondere als Verlobungsring. Die Stadt Pécs ist bekannt für ihre Kunstschmiede, die wunderschöne Ringe aus Silber und Gold herstellen.

H

Hévíz
Hévíz ist ein Kurort am Plattensee, der für seinen großen Thermalsee bekannt ist. Das Wasser des Sees ist reich an Mineralien und wird bei Rheuma und anderen Gelenkerkrankungen eingesetzt.

Hortobágy
Die Hortobágy-Puszta ist eine riesige, flache Graslandschaft im Osten Ungarns und der Nationalpark des Landes. Sie ist bekannt für ihre Tierwelt, die Csikós-Pferde und die traditionelle Viehzucht.

I

Isten (Gott)
Das Wort "Isten" ist das ungarische Wort für Gott. In der ungarischen Sprache hat es eine tiefe kulturelle Bedeutung und wird oft in Redewendungen und Sprichwörtern verwendet.

Í

Író (Schriftsteller)
Ungarn hat eine reiche literarische Tradition mit vielen bedeutenden Schriftstellern wie Sándor Petőfi, Mór Jókai und Imre Kertész, der den Literaturnobelpreis erhielt.

J

Játék (Spiel)
Der ungarische Tanz "Csárdás" ist ein temperamentvoller und leidenschaftlicher Paartanz, der oft von Zigeunermusik begleitet wird. Er ist ein fester Bestandteil der ungarischen Folklore und wird auf vielen Festen und Veranstaltungen getanzt.

Jog (Recht)
Das ungarische Rechtssystem basiert auf dem römisch-germanischen Recht. Es hat eine lange Tradition und ist in den letzten Jahrzehnten modernisiert worden.

K

Kecskemét
Kecskemét ist eine Stadt in der Großen Ungarischen Tiefebene und bekannt für ihr Jugendstil-Stadtbild. Sie ist das Zentrum der ungarischen Paprikaproduktion.

Közlekedés (Verkehr)
Ungarns Verkehrsnetz ist gut ausgebaut und umfasst ein dichtes Eisenbahnnetz, Autobahnen und Flughäfen. Die Hauptverkehrsadern sind die Autobahnen, die Budapest mit den Nachbarländern verbinden.

Kultur in Ungarn
Die ungarische Kultur ist reich an Traditionen, von der temperamentvollen Csárdás-Musik und den farbenprächtigen Volkstrachten bis hin zu den berühmten Festen wie dem Busójárás in Mohács, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ungarn hat eine beeindruckende literarische und künstlerische Tradition hervorgebracht, darunter Dichter wie Sándor Petőfi, Komponisten wie Franz Liszt und Architekten wie Ödön Lechner, der den ungarischen Jugendstil prägte. Auch die Thermalbäder sind ein fester Bestandteil der Kultur, denn das gesellige Baden in den historischen Bädern Budapests ist weit mehr als nur Entspannung – es ist ein echtes ungarisches Lebensgefühl.

Küche in Ungarn
Die ungarische Küche ist herzhaft, würzig und wärmt die Seele – mit Klassikern wie Gulasch, Pörkölt und Paprikahuhn, die alle großzügig mit edelsüßem Paprika verfeinert werden. Neben deftigen Gerichten gibt es aber auch süße Köstlichkeiten wie den berühmten Rétes (Strudel) oder die fluffigen Langos, die auf Märkten und Volksfesten heiß und knusprig serviert werden. Zum Essen gehört in Ungarn immer ein guter Tropfen – sei es der legendäre Tokajer Süßwein aus dem Nordosten oder der kräftige Rotwein "Egri Bikavér" (Stierblut) aus der historischen Weinregion Eger.

L

Langos
Langos ist ein beliebtes ungarisches Streetfood, ein fladenartiges, frittiertes Brot, das oft mit Knoblauch, Sauerrahm und Käse serviert wird. Es wird auf vielen Märkten und Volksfesten angeboten.

Leben in Ungarn
Das Leben in Ungarn lockt viele Deutsche mit niedrigeren Lebenshaltungskosten, einer hohen Lebensqualität und einer atemberaubenden Natur, die vom Balaton bis zu den Karpaten reicht. Die erste wichtige Hürde nach dem Umzug ist die Wohnsitzanmeldung bei der Ausländerbehörde und die Beantragung der Lakcímkártya, ohne die kein Bankkonto, kein Handyvertrag und keine Auto-Anmeldung möglich sind. Mit Geduld, guter Vorbereitung und idealerweise professioneller Unterstützung wird aus dem Traum vom Leben in Ungarn schnell ein stabiles und erfülltes neues Zuhause.

Lepkeszárny (Schmetterlingsflügel)
Die ungarische Sprache ist bekannt für ihre Schönheit und ihre Vielzahl an Vokalen. Dieser Begriff erinnert an die Eleganz und Leichtigkeit der Sprache.

M

Magyar (Ungarisch)
Die ungarische Sprache ist eine der wenigen nicht-indoeuropäischen Sprachen in Europa und gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie ist für ihre komplexe Grammatik und ihren einzigartigen Wortschatz bekannt.

Mohács
Mohács ist eine Stadt im Süden Ungarns, die für die Schlacht von 1526 bekannt ist, in der die Ungarn eine verheerende Niederlage gegen die Osmanen erlitten. Die Schlacht führte zur Teilung des Königreichs Ungarn und zur osmanischen Besetzung eines großen Teils des Landes.

N

Nagy (Groß)
"Groß" ist ein häufiger Bestandteil ungarischer Ortsnamen, wie z. B. Nagykanizsa, und spiegelt die Bedeutung und Größe des jeweiligen Ortes wider.

Német (Deutsch)
Die deutsche Minderheit in Ungarn hat eine lange Geschichte und prägt die Kultur des Landes bis heute. Viele Ungarn haben deutsche Vorfahren, insbesondere in den westlichen Regionen des Landes.

Ny

Nyár (Sommer)
Der Sommer ist die Hauptreisezeit in Ungarn, mit warmem Wetter, das sich für Besuche am Balaton und in Budapest eignet.

Nyíregyháza
Nyíregyháza ist eine Stadt im Nordosten Ungarns und ein bedeutendes wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Sie ist bekannt für ihre traditionellen Volksfeste, die jährlich stattfinden.

O

Orbán
Viktor Orbán ist seit 2010 der amtierende Ministerpräsident von Ungarn. Seine Politik und seine Regierung sind sowohl im Inland als auch im Ausland umstritten, insbesondere in Bezug auf die Rechtsstaatlichkeit und die Meinungsfreiheit.

Ó

Órás (Uhrmacher)
Die ungarische Uhrmacherkunst hat eine lange Tradition. Budapest ist bekannt für seine prächtigen Uhren, die an vielen Gebäuden zu finden sind, und das Uhrenmuseum zeigt eine beeindruckende Sammlung historischer Zeitmesser.

Ö

Öreg (Alt)
Ungarn hat eine reiche Geschichte, die sich in seiner Architektur, seinen Traditionen und seiner Sprache widerspiegelt.

Ő

Őr (Wächter)
Der Begriff "Őr" steht für Wächter oder Hüter. Im Burgenland gab es einst die "Grenzwächter", die die Grenzen des Königreichs Ungarn bewachten.

P

Paprika
Der Paprika ist das bekannteste Gewürz Ungarns und ein wichtiger Bestandteil vieler Gerichte, einschließlich Gulasch. Er wird in verschiedenen Sorten angebaut und ist ein Symbol für die ungarische Küche.

Puszta
Die Puszta ist die Große Ungarische Tiefebene und ein Symbol für Ungarn. Sie ist eine weite, flache Landschaft, die traditionell von Hirten und Pferdehirten geprägt ist.

R

Reise & Urlaub in Ungarn
Ungarn ist ein vielseitiges Reiseziel, das von der pulsierenden Hauptstadt Budapest mit ihren prächtigen Bädern und der imposanten Donau-Kulisse bis hin zum entspannten Badeurlaub am Balaton, dem größten See Mitteleuropas, reicht. Besonders beliebt sind auch die UNESCO-Welterbestätten wie das malerische Weinbaugebiet Tokaj, die alte Königsstadt Esztergom mit ihrer Basilika oder das einzigartige Höhlensystem im Aggtelek-Nationalpark. Ob Städtetrip, Wellnessurlaub in einem der zahlreichen Thermalbäder oder Aktivurlaub beim Wandern im Bükk-Gebirge – Ungarn begeistert mit einer erstaunlichen Vielfalt auf engstem Raum.

Rendőrség (Polizei)
Die Polizei in Ungarn ist eine staatliche Einrichtung, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.

Rétes (Strudel)
Der Rétes ist ein beliebtes ungarisches Dessert, ein dünner Strudelteig, der mit Äpfeln, Kirschen oder Quark gefüllt wird.

S

Schönheits-OPs in Ungarn erfreuen sich bei Patienten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz wachsender Beliebtheit. Die Eingriffe werden von hochqualifizierten Fachärzten in modernen Kliniken, besonders in Budapest, durchgeführt und können mit einem Erholungsurlaub kombiniert werden, wobei viele Kliniken auch Komplettpakete mit Hotel und Transfer anbieten. Besonders gefragt sind Brustvergrößerungen, Facelifts, Fettabsaugungen und Nasenkorrekturen, doch sollte man bei der Auswahl der Klinik unbedingt auf die Facharzt-Qualifikation und eine lückenlose Nachsorge achten

Szabad (Frei)
Ungarn hat nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 seine Freiheit zurückerlangt und ist heute ein unabhängiger Staat.

Széchenyi
Die Széchenyi-Kette ist die berühmteste Brücke in Budapest, die Buda und Pest verbindet. Sie ist ein Symbol für die Stadt und ein beliebtes Fotomotiv.

Sz

Szállás (Unterkunft)
Ungarn bietet eine große Auswahl an Unterkünften, von Luxushotels in Budapest bis hin zu gemütlichen Ferienhäusern und Campingplätzen am Balaton. In Budapest und in den Kurorten gibt es viele Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen.

T

Tihany
Tihany ist eine Halbinsel am Balaton, die für ihre Abtei und ihre wunderschöne Landschaft bekannt ist.

Tokaj
Tokaj ist eine Stadt im Nordosten Ungarns, die für ihren süßen Weißwein berühmt ist. Die Region Tokaj ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Ty

Tyúk (Huhn)
Das Huhn ist ein häufiges Nahrungsmittel in der ungarischen Küche. Hähnchenpaprikasch ist ein klassisches Gericht.

U

UNESCO-Welterbestätten in Ungarn
Ungarn kann stolz auf acht UNESCO-Welterbestätten sein, sieben kulturelle und eine natürliche – ein beeindruckendes Erbe für ein so kleines Land . Das bekannteste Welterbe ist Budapest mit den Donauufern, dem Budaer Burgviertel und der Andrássy-Allee, das seit 1987 (erweitert 2002) die wechselvolle Geschichte der Hauptstadt in einzigartiger Weise zeigt . Zu den weiteren Schätzen zählen das malerische Dorf Hollókő mit seiner traditionellen Volksarchitektur, die frühchristlichen Grabstätten von Pécs aus dem 4. Jahrhundert und das historische Weinbaugebiet Tokaj, das seit 1737 als eines der ersten geschlossenen Weinbaugebiete der Welt gilt und für seinen weltberühmten Süßwein bekannt ist

Utazás (Reise)
Ungarn ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen aus aller Welt. Das Land bietet eine Fülle von Attraktionen, darunter historische Städte, Thermalbäder, malerische Landschaften und eine reiche Kultur.

Ú

Újság (Zeitung)
Die ungarische Zeitungslandschaft ist vielfältig und umfasst sowohl liberale als auch konservative und nationalistische Blätter.

Ü

Ünnep (Feiertag)
Ungarn hat eine Reihe von nationalen Feiertagen, darunter der 15. März (Nationalfeiertag), der 20. August (Tag des heiligen Stephan) und der 23. Oktober (Tag der Republik).

Ű

Űr (Raum)
Im Jahr 1980 war der Ungar Bertalan Farkas der erste ungarische Astronaut, der ins Weltall flog.

V

Vár (Burg)
Ungarn ist reich an Schlössern und Burgen. Die Budaer Burg ist eine der bekanntesten und beeindruckendsten Burganlagen des Landes.

Z

Zemplén
Das Zemplén-Gebirge im Nordosten Ungarns ist ein beliebtes Wander- und Skigebiet. Es ist bekannt für seine Wälder und seine historischen Städte wie Sárospatak.

Zsolnay
Die Zsolnay-Manufaktur ist eine berühmte ungarische Keramikmanufaktur in Pécs, die für ihr einzigartiges Eosin-Glanzverfahren bekannt ist. Ihre Produkte sind ein wertvolles und begehrtes Sammlerobjekt.